跳舞的衣櫥

　　　　　　　　　　　　　　Flowers in the Window





　　　　　　　　　　　　　　When I first held you
　　　　　　　　　　　　　　當我第一次擁抱你，
　　　　　　　　　　　　　　I was cold
　　　　　　　　　　　　　　那時候我的心是冰冷的。
　　　　　　　　　　　　　　melting snowman I was told
　　　　　　　　　　　　　　我就像一個正在融化的雪人。
　　　　　　　　　　　　　　But there was no-one there to hold
　　　　　　　　　　　　　　但是在你之前沒人能讓我擁抱，
　　　　　　　　　　　　　　Before I swore that
　　　　　　　　　　　　　　這之前我還發誓
　　　　　　　　　　　　　　I would be alone forever more
　　　　　　　　　　　　　　要孤單一輩子。

　　　　　　　　　　　　　　Wow, look at you now
　　　　　　　　　　　　　　哇 但是，現在，看看你，
　　　　　　　　　　　　　　Flowers in the window
　　　　　　　　　　　　　　櫥窗裡的鮮花盛開，
　　　　　　　　　　　　　　It's such a lovely day
　　　　　　　　　　　　　　天氣很好，
　　　　　　　　　　　　　　And I'm glad that you feel the same
　　　　　　　　　　　　　　真高興你有同樣的感覺。
　　　　　　　　　　　　　　'Cos to stand up out in the crowd
　　　　　　　　　　　　　　因為站在人群中，
　　　　　　　　　　　　　　You are one in a million
　　　　　　　　　　　　　　你是那麼與眾不同。
　　　　　　　　　　　　　　And I love you so
　　　　　　　　　　　　　　而我如此愛你，
　　　　　　　　　　　　　　Let's watch the flowers grow
　　　　　　　　　　　　　　讓我們一起看花開花落。

　　　　　　　　　　　　　　There is no reason to feel bad
　　　　　　　　　　　　　　沒有理由去感覺糟糕，
　　　　　　　　　　　　　　But there are many seasons
　　　　　　　　　　　　　　但是有很多時節，
　　　　　　　　　　　　　　To feel glad, sad, mad
　　　　　　　　　　　　　　我們會感到歡喜、悲傷和瘋狂。
　　　　　　　　　　　　　　It's just a bunch of feelings
　　　　　　　　　　　　　　這些感覺只是，
　　　　　　　　　　　　　　That we have to hold
　　　　　　　　　　　　　　我們必須得經歷的喜怒哀樂，
　　　　　　　　　　　　　　But I am here to help you with the load
　　　　　　　　　　　　　　但有我跟你一起分擔。

　　　　　　　　　　　　　　Wow, look at you now
　　　　　　　　　　　　　　哇 但是，現在，看看你，
　　　　　　　　　　　　　　Flowers in the window
　　　　　　　　　　　　　　櫥窗裏的鮮花盛開，
　　　　　　　　　　　　　　It's such a lovely day
　　　　　　　　　　　　　　天氣很好，
　　　　　　　　　　　　　　And I'm glad that you feel the same
　　　　　　　　　　　　　　真高興你有同樣的感覺。
　　　　　　　　　　　　　　'Cos to stand up out in the crowd
　　　　　　　　　　　　　　因為站在人群中，
　　　　　　　　　　　　　　You are one in a million
　　　　　　　　　　　　　　你是那麼與眾不同。
　　　　　　　　　　　　　　And I love you so
　　　　　　　　　　　　　　而我如此愛你，
　　　　　　　　　　　　　　Let's watch the flowers grow
　　　　　　　　　　　　　　讓我們一起看花開花落。

　　　　　　　　　　　　　　So now we're here
　　　　　　　　　　　　　　所以現在我們在這裏，
　　　　　　　　　　　　　　And now is fine
　　　　　　　　　　　　　　現在一切都好。
　　　　　　　　　　　　　　So far away from there
　　　　　　　　　　　　　　離未來還很遙遠，
　　　　　　　　　　　　　　And there is time, time, time
　　　　　　　　　　　　　　我們還有很多時間，
　　　　　　　　　　　　　　To plant new seeds
　　　　　　　　　　　　　　播下新的種子，　
　　　　　　　　　　　　　　And watch them grow
　　　　　　　　　　　　　　看著它們成長，
　　　　　　　　　　　　　　So there'll be flowers in the window
　　　　　　　　　　　　　　When we go
　　　　　　　　　　　　　　這樣我們離開的時候，櫥窗裏還會鮮花依舊。

　　　　　　　　　　　　　　Wow, look at you now
　　　　　　　　　　　　　　哇 但是，現在，看看你，
　　　　　　　　　　　　　　Flowers in the window
　　　　　　　　　　　　　　櫥窗裏的鮮花盛開，
　　　　　　　　　　　　　　It's such a lovely day
　　　　　　　　　　　　　　天氣很好，
　　　　　　　　　　　　　　And I'm glad that you feel the same
　　　　　　　　　　　　　　真高興你有同樣的感覺。
　　　　　　　　　　　　　　'Cos to stand up out in the crowd
　　　　　　　　　　　　　　因為站在人群中，
　　　　　　　　　　　　　　You are one in a million
　　　　　　　　　　　　　　你是那麼與眾不同。
　　　　　　　　　　　　　　And I love you so
　　　　　　　　　　　　　　我如此愛你，
　　　　　　　　　　　　　　Let's watch the flowers grow
　　　　　　　　　　　　　　讓我們一起看花開花落。

這是我喜歡的樂團~ Travis 崔維斯
收錄在2001年The Invisible Band專輯
這首也是我最喜歡他們的一首
很符合我現在心境的輕盈花開