跳舞的衣櫥

Bologna Children's Book Fair 2007
2007 波隆納博覽會兒童書展 插畫徵選 ( 2006年10月31日報名截止 )



在2007年新的這一屆，台灣參賽送件人數有87人(文學類75名，非文學類12名)！我很意外怎麼可以這麼少！主辦單位波隆納公佈各國家的參賽人數後不到一個月，中華民國兒童文學學會看了大為緊張，就將在於今年12月初舉辦了:「波隆納插畫展成軍座談會」 ，鼓勵大家多多去參加下一屆2008年的展覽。以2006年各國參賽人數為例子，義大利就有955人、日本591人、法國178人、德國164人、英國75人、伊朗70人、比利時60人，以創意自居的台灣藝術設計學生，的確可以再多多進步加油！ 波隆納博覽會兒童插畫比賽，這是一個讓你任意揮灑小小夢想的天地哦～！


---

以下本篇文章資料來源連結: http://redtomatobooks.myweb.hinet.net/

■01.目的

做為波隆納國際兒童圖書展中的一環，根據主辦單位的規定，從2007年4月24日開始到4月27日期間，讓來自世界各地的插畫家和出版社共聚一堂，並促進作品相互交流的機會。

■02.參加資格

資格：無論國籍的個人或團體、新人或專業插畫家，只要1990年12月31日以前出生，凡是以童書圖畫為目的的插畫家，可以個人、透過出版社推薦或學校提出不曾發表、或者過去二年內已出版的作品免費報名。

●報名表必須上網填寫詳細資料後才能順利列印下載。

進入主辦單位網址的 Entry form 填寫《紅色框內的左邊》。

請參考2006年報名表的範本填寫範本01。

●報名表必須以義大利語，英語，法語，德語等語系的其中一種書寫。參加者的作品，一定要勾選文學類／Fiction〈具有故事性內容的作品〉，或非文學類／Non Fiction〈圖鑑、科學等具有教育目的的作品〉，而且只能參加其中的一種類別。

●依順序填寫五張指定的說明標籤貼在各作品背面。

不論黑白、彩色或任何技法〈包含CG在內〉均可參加，但是曾經提出的作品，請勿再次參展。

五件作品必須同樣的題目，從一號到五號採用「指定標籤」依順序貼在各作品背面。一次送出五件作品是主辦單位的規定不可缺少，也不接受多餘的張數。

進入主辦單位網址的 Labels 下載指定標籤《紅色框內的右邊》。

指定標籤的資料填寫範本，請參考附件的範本02。

●填妥資料後，請附上 一張個人照片，並請嚴守2006年10月31日以前送達主辦單位，期限過後送達的作品，將無條件不被審查。　

■03.作品配送

義大利國內，可以採用郵政，宅配便或直接送件。台灣或者旅居海外的插畫家，請使用主辦單位規定的方式寄送。

　　


Form (A)：郵件掛號或者航空小包裹。

Form (B)：國際運輸業者或者有飛機降落在波隆納機場的航空公司。

　　進入主辦單位網址的 Coupons with pre-printed address 下載郵件封套《紅色框內的中央》。

●為了避免誤期，請勿使用海外平信或者海運配送。


記得將Form(A)和郵局的EMS表單一起貼在信封。費用以及所需天數等問題，請向附近的郵局查詢。


Form(A)的資料填寫範本，請參考附件的範本03。

　　　 EMS的資料填寫範本，請參考附件的範本04。

●作品沒有送達或誤點，主辦單位一概不承擔責任。

■04.必備條件

　作品的紙張尺寸：文學類／Fiction 32×42cm〈或者42×32cm〉

非文學類／Non Fiction 50×70cm〈或者70×50cm〉

●超出規定的作品，不予審查，也不做退件手續。

●送件的作品，如果入選而其紙張厚度超過2mm以上，為了印製專刊所需的分色作業，主辦單位將強制分離表紙和硬紙板的部分，分色的底片費用和其他所需製作費用也將由作者承擔。

●作品週邊請勿搭配裝飾性的襯紙。

●已出書的作品，請寫明ISBN〈國際標準圖書號碼〉、出版社名稱及出版社地址。

■05.評選方法

2006年10月31日以前寄達並且符合規定的作品，將由國際審查團決定最出色的入選作品。審查團共有五名，每年由主辦單位提名組成臨時小組，成員包含出版社及美術學校有關人員。

■06.年鑑　

每個入選的插畫家，各有兩頁的空間，登載五張或局部的作品在年鑑裡，而在卷末也有刊登插畫家的照片、簡歷、圖書和連絡事項。

主辦單位具有選擇作品刊載在年鑑的權利，以及選擇作品部分或全部複製的權利。至於年鑑的說明錯字、印刷失誤，一概不承擔責任。

插畫家是唯一的作品擁有者，不過主辦單位認可下列非壟斷性的權利存在。

●年鑑、海報，宣傳手冊和展覽會關係以外的文件印刷，以及所有媒體〈CD-ROM、CD-I、online system〉複製的權利。

●義大利語版或者其他國語版的 年鑑，部分或全部出版、再版的權利。同時，這種權利在最少20年期間，也不能限制任何區域的第三國認可權利。

●年鑑或展覽會關聯以外的出版物，刊登插圖或其他形式的使用權利；也包含其中個別使用的作品，而以各種形式為目的的第三者出讓複製權利。複製時，將會寫明插畫家姓名，作品名稱和作品出處。插畫家不能以主辦單位有複製作品、出版或其他任何形式的使用而提出異議。說到原因，主辦單位的目的是為了推廣童書插畫，而讓全世界的插畫家能注意到此畫展。

■07.海外巡迴展

波隆納書展會期過後，插圖原畫展將在JBBY〈日本國際兒童圖書評論議會〉的監督下，在日本國內舉辦巡迴展。之後，若有其他國家提出申請，也將另外舉辦巡迴展。在日本的巡迴展期間，或者從義大利運送作品的往返途中，若發生作品損傷、遺失事件，插畫家不能追究主辦單位的責任〈日本巡迴展期間，主辦者的JBBY會給所有的作品保險〉。海外巡迴展仍然遵從波隆納畫展的同樣規章，並且所有規章的條款都適用在海外的主辦者。

■08.退件方法

●入選作品

波隆納國際童書原畫展的入選作品，將於2008年7月底前，由主辦單位或是巡迴展的主辦者，直接寄還給插畫家。入選作品，不能在展覽會期間提出退件申請。

●沒入選作品

選擇以下方法歸還：

01. 2007年4月24～27日期間，插畫家本人親自前往展場的事務局辦理退件手續。

02. 2007年12月31日以前，向主辦單位的事務局申請退件，主辦單位將以掛號郵件寄還給插畫家。

●退件申請表的參考附件：

Dear Bologna Fiere,
Please return my Illustrations to the following address.

名前／Name----
住所／Address　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Taiwan
電話／Fax
e-mail

■09.責任

參加者提出的作品，若被第三者提出索賠問題，主辦單位將不承擔任何責任。另外，作品的運送過程、展示期間或是寄件的返還途中，作品受到損傷〈例如失竊、火災也包含在內〉，畫家、學校或者出版社不能要求主辦單位或海外巡迴展主辦者承擔責任。作品寄返畫家時，主辦單位會要求合作的運輸業者或郵政單位給予最大程度的留意，不過，這個約定，並不代表在運輸過程中，主辦單位必須任何承擔損傷的責任。關於展覽會期間，作品的損傷、火災、失竊，主辦單位付於保險。每件作品的補償金額，最高額度是250歐元〈約台幣9000-9500元〉，不過作家自己承擔保險費時，也有增加額度的可能。

■10.展?會中止和?更的事項?法律問題

主辦單位具有展覽會中止或者會期變更的權利。當插畫家依規定提出參展用紙後，插畫家即接受展覽會規定和主辦單位的全部規章。主辦單位和插畫家間的關係，適用於義大利的法律約束；所有的爭論，義大利的法院具有裁判權。

2007波隆納博覽會兒童書展 插畫徵選
活動辦法網頁
http://www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=6&c=1153&sc=1155&p=52Rules

活動辦法，您可參考「紅蕃茄文化事業有限公司」所提供之中文解說
http://redtomatobooks.myweb.hinet.net/bologna2.htm

線上報名網址
http://www.bookfair.bolognafiere.it/bf_illustratori_uk.asp?m=52&l=2&ma=6&c=1153&sc=1154&a=&p=52Entryform

報名表之填寫，您可參考「紅蕃茄文化事業有限公司」所提供之中文解說
http://redtomatobooks.myweb.hinet.net/bologna3.htm

附件表單1「Labels」作品 5 張 標貼下載處
http://test.bolognafiereweb.it/gesmanifestazioni/standard4.asp?l=1&m=12&p=Libro2001illustr_4




標貼之填寫，您可參考「紅蕃茄文化事業有限公司」所提供之中文解說
http://redtomatobooks.myweb.hinet.net/bologna4.htm





----

傑...
本篇文章資料來源連結:
http://redtomatobooks.myweb.hinet.net/

pic:本人亂畫
看來我還要多多跑兒童館看看繪本^^